～JK受けを狙って帰ってきちゃったSP～
今日は、11月5日発売のSnowMan5thアルバム「音故知新」より、
「悪戯な天使」の話題をお届けします。
本日もよろしくお願いします。
「悪戯な天使」を読む
これまで何度か記事に取り上げてきた「悪戯な天使」ですが、
歌詞を読むと、私の世代よりだいぶ上の言葉が使われています。
そこで、今回はJK世代に受けるように、
意訳をしていこうかなと思います。
タイトルは、「あざ笑うプレッピーガール」。
「あざ笑うプレッピーガール」歌詞
ブラウンのローファーが 気持ち揺るがせる…
午後一時半 君を考えてる
机と椅子を並べ
放課後ずっと喋っていたいのに
おしゃれなセレブのように
話しかけるより遊びたい
頭悪いとは思わないで生徒
カーストどこでも
smile smile
リップ01時が過ぎてほしい
君だけを考えて
移動だってsmile
angel ring hair
call me maybe…
ブラウンのローファーが 気持ち揺るがせる
机越しのパラドックス椅子を引く
これから寄り道指定バッグ君を守り抜く
やめたいよ心が晴れない高校生
smile I’ll make you happy
U＆I we’re the one
smile I’ll make you happy
U＆I we’re the children
美しさが花を求めては散る
押し引きのエンドレスLady？you made me black
smile smile
悲しみと怒りは止められるのか
どこまで捨てていくのか
どこで買ったの？smile
get your nail
Can’t Take My Eyes Off You…
ブラウンのローファーが気持ち揺るがせる
机越しのパラドックス椅子を引く
これから寄り道指定バッグ君を守り抜く
やめたいよ心が晴れない高校生
リップ01時が止まればいい
狙うだけ狙って
この人だって思って
angel ring hair Call me maybe
ブラウンのローファーが気持ち揺るがせる
机越しのパラドックス椅子を引く
これから寄り道指定バッグ君を守り抜く
やめたいよ心が晴れない高校生
感想
面白い歌詞が出来ました。
SnowManが歌う「悪戯な天使」ぜひ聞いてください。
