花言葉
チンゲンサイの花言葉は「小さな幸せと元気いっぱい」です。
小さな幸せ
チンゲンサイの小さな花が咲く様子や、日々の食卓に彩りや豊かさを与えてくれることから、このように連想されます。
元気いっぱい
旬の時期に青々として、すくすく育つ力強さから「元気いっぱい」と言う花言葉がつけられました。
名前の由来
チンゲンサイの名前は、漢字で「青梗菜」と書き、「青い茎の菜っ葉」と言う意味に由来します。
「梗(こう)」は茎や軸を意味し、チンゲンサイが特徴的な青い茎をもっていることにちなんでつけられました。
中国語の発音「チンコンツァイ」が訛(なま)って日本に定着したものです。
漢字の意味
「青」は緑色、「梗」は堅い茎や軸、「菜」は野菜をそれぞれ意味しています。
日本に伝わった背景
1972年の日中国交正常化以降に中国から伝わった野菜です。
当時は呼び方が混在していたのですが、農林水産省が1983年に「青梗菜」と「白菜(パクチョイ)」に名を統一しました。
日本での呼び方
本来の和名は「体菜(たいさい)」です。
「青梗菜」として広く知られるようになっていきました。
豆知識
チンゲンサイの豆知識は、中国原産で日本には1970年に伝わり比較的新しい野菜です。
名前は「青い茎(梗)」が由来であること、そして栄養面ではβ-カロテンやビタミンCを豊富に含み、免疫力向上や美肌効果が期待できることが挙げられます。
また、アブラナ科野菜特有の抗がん作用や、食物繊維による便秘解消効果や抗酸化作用も期待されています。
栄養と健康の効果
β-カロテンが豊富
ピーマンの6倍ものβ-カロテンを含み、皮膚や粘膜を強化し、風邪予防や美肌に役立ちます。
ビタミンCも豊富
ビタミンCとの相乗効果、免疫力向上、美肌効果、癌(がん)予防が期待できます。
栄養素
ビタミンB群、葉酸(ようさん)、カルシウム、鉄、食物繊維なども豊富です。
抗がん作用
アブラナ科特有のイソチオシアネートなどの成分に、癌予防効果が期待されています。
動脈硬化予防
活性酸素の働きを抑えることで、動脈硬化の予防にもつながります。
便秘解消
食物繊維が豊富で、便秘解消にも効果的です。
調理のポイント
アクやクセがない
栄養素が比較的損なわれにくいので、加熱調理に向いています。
油と相性が良い
β-カロテンの吸収を高めるので、油を使った調理法がおすすめです。
茹(ゆ)でるとき
塩と油を入れて茹でると、色鮮やかになり、つやとうまみがプラスされます。
アクの強い部分の利用
クリーム煮やミルク煮にする際は、株元(根元)に切り込みを入れ縦に裂くと、味が染(し)み込みやすくなります。
保存方法
冷蔵庫で保存
ポリ袋に入れて野菜室に立てておくと、5~7日ほど保存できます。
意味
「チンゲンサイ」には主に2つの意味があります。
一つは、葉柄(ようへい)が緑色の中国野菜「青梗菜」です。
もう一つは、ビジネス用語として使われる「報連相」の反対語で、部下や新人などが、「沈黙(チン)、言わない(ゲン)、最後には済ませる(サイ)」と言った報告・連絡・相談をしないことを指す言葉です。
野菜の青梗菜
意味
中国語で「茎の青い菜」と言う意味です。
特徴
白菜やカブと同じアブラナ科の野菜です。
葉柄が緑色をしているのが特徴的です。
背景
1972年の日中国交回復後に日本に広まりました。
当時は様々な呼び名がありましたが、農林水産省が軸の色で「チンゲンサイ(青軸)とパクチョイ(白軸)」を区別するように統一しました。
ビジネス用語の「チンゲンサイ」
意味
「報連相(報告・連絡・相談)」の反対語として使われている言葉です。
由来
「沈黙(チン)、言わない(ゲン)、済ませる(サイ)」の頭文字をとった造語になります。
状況
部下や新人などが問題が発生した際に、黙ったり自分で抱え込んだり、限界まで我慢したりして、周囲に報告・連絡・相談しない「望ましくない行動」を指しています。
日本への伝来と普及
伝来
1972年の日中国交回復以降、中国野菜ブームの中で日本に導入されました。
栽培
日本で最初に栽培が確立されたのは千葉県の柏市でした。
中華料理店がきっかけで、地元農家がチンゲンサイの種を持ち帰り、栽培方法を確立したのです。
名称の統一
導入当時
導入当時は、葉柄(軸)の色によって「青軸パクチョイ」「白軸パクチョイ」など様々な呼び方があります。
統一
1983年に農林水産省が、軸が緑色のものを「チンゲンサイ(青梗菜)」、軸が白色のものを「パクチョイ」と名を統一しました。
これは、流通における混乱を防ぐためなのです。
その後
普及
栽培期間が短く、料理に使いやすいことから日本で広く普及し、現在は、日本の定番野菜の一つになりました。
品種改良
近年では、ミニチンゲンサイなど様々なサイズの品種が登場しています。
歴史
チンゲンサイの歴史は、日本への伝来が1970年代の日中国交回復以降と比較的浅く、中国の華中地方が原産です。
当時は「パクチョイ」など様々な呼び名で呼ばれていたのですが、流通の混乱を防ぐために1983年に農林水産省が「チンゲンサイ」(青軸)と「パクチョイ」(白軸)に名を統一しました。
日本で最初に栽培が確立されたのが千葉県の柏市で、中華料理店のシェフがチンゲンサイの種を持ち込んだのがきっかけです。