ゴールデンウィーク・大型連休

ゴールデンウィークまたはゴールデンウイーク(和製英語:Golden Week, GW)は、日本において毎年4月末から5月初めにかけて休日が続く期間のこと。春の大型連休(おおがたれんきゅう)、黄金週間(おうごんしゅうかん)ともいう。元々は映画会社の大映が集客目的で作成した宣伝用語。 2022年のように1週目の平日は金曜日のみが休日、2週目の平日は火曜日から木曜日の3連休だけのゴールデンとは形容しがたい年もある。

概要

1948年7月に国民の祝日に関する法律(祝日法)が施行されたことにより、4月29日から5月5日までの期間に休日・祝日が集中し、この期間(平日や土曜日も含む)がゴールデンウィークと呼ばれるようになった。直前・直後に土曜日・日曜日・振替休日がある場合、それらを含めて呼ぶことも多い。この期間は、4月29日(昭和の日)・5月3日(憲法記念日)・5月4日(みどりの日)・5月5日(こどもの日)が国民の祝日である。5月1日がメーデーのため休日になる会社(従業員)も少なくないことから、間の平日を休みにすることで長期連休にしやすい。

以前は休日が飛び飛びになることが多かったことから「飛石連休」という言い方がされた。1985年(昭和60年)の祝日法改正で5月4日が日曜日や振替休日でなくても「国民の休日」になってからは、この言い回しは少なくなった。

2005年(平成17年)に行われた祝日法の改正により、休日の名称および振替休日の規定が変更されたため、憲法記念日やみどりの日が日曜日と重なった場合、「こどもの日」の翌日にあたる5月6日が振替休日になり、その分ゴールデンウィークも延びることとなる。5月4日が日曜日となる2008年(平成20年)に最初に適用され、振替休日が初めて月曜日以外の火曜日となった。続く2009年(平成21年)も振替休日が初めて水曜日となった。

由来

「ゴールデンウィーク」の名称は、映画会社の大映が松竹と競作して1951年(昭和26年)に同時上映となった『自由学校』が、大映創設以来最高の売上(当時)を記録し、正月映画やお盆映画以上の興行成績を残したことで、この時期に観客を多数動員し活性化することを目的として、当時の大映の社長であった永田雅一によって作成された宣伝用語であり、和製英語である。1952年(昭和27年) – 1953年(昭和28年)頃から一般にも使用されるようになり、他の業界にも広まった。同時に大映は続いて秋の文化の日を中心とした期間を「シルバーウィーク」と名付けたが、当時こちらは定着しなかった。

「ゴールデンウィーク」の表現を変更しているケース

NHKや一部の民放などは原則として「(春の)大型連休」という表現で統一している。この理由について、NHK放送文化研究所では1970年代のオイルショック以降に「ゴールデンウィーク」という表現に視聴者から苦情が寄せられるようになったこと、「外来語・カタカナ語はできるだけ避けたい」「長すぎて表記の際に困る」などの放送の制作現場の声を反映させたこと、元々「ゴールデンウィーク」という表現が映画業界という私企業の宣伝用語であったこと、週休二日制の定着で期間がウィーク(一週間)にとどまらなくなってきたことなどを理由に掲げている。「シルバーウィーク」についても、同様の表現差し替え(「(秋の)大型連休」)が行われているが、新聞業界では「ゴールデンウィーク」「大型連休」の表現が半々、雑誌業界では「ゴールデンウィーク」「GW」の表現が主流であるという。

なお、「ゴールデンウィーク」という言葉は、保険その他の分野においては2004年(平成16年)に損害保険ジャパンが(第4824147号)、酒類においては2014年(平成26年)に宝ホールディングスが(第5713010号)商標登録している。

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』より一部抜粋

Kの感想

ゴールデンウィークが和製英語なのは驚きだが他にも和製英語は至るところに存在しているのでどれが和製英語でどれが海外の人にも解る英語なのか判らなくなっているのはどうなのかなと思います。

映画の製作会社が仕掛けた宣伝用の言葉が現在は映画の製作会社とは離れて一般的に使われるようになったとは誰が思うことが出来たのでしょうか?

英語圏での呼び方

基本的に英語圏ではゴールデンウィーク自体が存在しない可能性もあります。

“Extended holiday in Japan at the beginning of May”は具体的にゴールデンウィークを指しています。これは特定の日にち(4月29日から5月5日まで)を指し、日本人が休暇をとる一般的な期間です。

Kのおすすめ

こういう大型連休などは大勢の人々が有名な観光地に行こうとするので時にはマイナーな観光地に行くのはどうなのかなと思います。
例えば、Kの地元にあるマリンタワーのある三崎公園そして三崎公園の近くにある昭和の歌謡界を代表する歌手と云われている美空ひばりの「みだれ髪」が流れる歌碑を探すのもいいかもしれませんね。

Kの思い

ゴールデンウィークまたは大型連休どちらも使えると言葉の渋滞みたいで統一感がなくなってすっきり感がなくなった気がするのはKの思い過ごしでしょうか?

Kにとっては祝日でも仕事のため会社に出勤することもあるので特に大型連休だからどこかに行こうとかはならないと思います。
なので、三連休以上の休みの日を無駄に過ごして終わってしまうKはこういう連休をうまく過ごしてる人がすごいと思ってしまいます。

現在は、祝日も通っているので祝日でどこに出かけようかと祝日にやることを考えてはおりません。

その他

これ以降はフリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』と今日は何の日~毎日が記念日~から一部を抜粋した記事でございます。

1949(昭和24)年から1988(昭和63)年までは、昭和天皇の誕生日を記念した国民の祝日「天皇誕生日」だった。

1989(平成元)年から2006(平成18)年までは、「みどりの日」であった。
「自然に親しむとともにその恩恵に感謝し、豊かな心を育む」ことを趣旨とする。
英語ではGreen Dayではなく「Greenery day」(緑樹や草木の日という意味)と表記される。

『激動の日々を経て、復興を遂げた昭和の時代を顧み、国の将来に思いをいたす』国民の祝日。
1989(昭和64)年1月7日の昭和天皇崩御の後、それまでの天皇誕生日である4月29日を「生物学者であり自然を愛した昭和天皇をしのぶ日」として「緑の日」とすることとなった。しかし、実際に制定された法律では、昭和天皇を偲ぶという趣旨は盛り込まれなかった。このため、「昭和の日」に改称する法律案が超党派の国会議員により提出され、数度の廃案の後に2005年に成立、2007(平成19)年より4月29日が「昭和の日」となり、みどりの日は5月4日に移動した。
それにより、5月3日から5月5日まで祝日が続くことになり4月30日~5月2日まで連休を取れる人は4月29日から5月5日まで休みやすくなったのではないでしょうか?

  • 2
  • 0
  • 2

K

フラガールで有名な常磐スパリゾートハワイアンズがある福島県いわき市出身です。 これからもよろしくお願い致します。

作者のページを見る

寄付について

「novalue」は、‟一人ひとりが自分らしく働ける社会”の実現を目指す、
就労継続支援B型事業所manabyCREATORSが運営するWebメディアです。

当メディアの運営は、活動に賛同してくださる寄付者様の協賛によって成り立っており、
広告記事の掲載先をお探しの企業様や寄付者様を随時、募集しております。

寄付についてのご案内